jueves, 27 de octubre de 2011

Today we have celebrated Halloween at the Institute.

The students from the second year of "Técnico en Servicios de Restauración" (2SR) have being doing a hard job. They decorated the Hospitality Facilities, they prepared the marketing campaign. They designed several posters and they finally drew a specific menu.

Natalia who is the Language Assistant prepared a presentation about Halloween in New Zealand and she also read if for all of us. Thaks a lot !!!

Estos materiales, junto con otros aún no publicados se van a incluir en el Proyecto "Arce: Aprender a comprender" del Ministerio de Educación y Ciencia. De este modo dos proyectos educativos (Bilingüismo y Arce) han interactuado en un mismo evento.




Una vez que has leido estas diapositivas atrévete a jugar con este simpático test:

Test sobre Halloween at IES "La Rosaleda"



Puedes aprender un poquito más y así pues adéntrate en esta presentación que Natalia preparó para los alumnos del Centro:





Este es el video que prepararon dos alumnas del 2 segundo curso del C.F. "TÉCNICO SUPERIOR DE INTÉRPRETE DE LENGUA DE SIGNOS"


Si quieres saber lo que dicen, continua leyendo:
Primera alumna:
Hola, buenos días.
Me presento: me llamo Gloria y este es mi signo. Soy oyente. Estudio un Ciclo Formativo de grado superior de intérprete de lengua de signos en el Instituto "La Rosaleda". Antes no tenía tiempo libre porque trabajaba muchísimo pero desde hace tres años tengo tiempo libre.
Yo pensé:¿qué hago? y elegí Lengua de Signos. Ahora estoy contenta porque aunque todavía no soy intérprete, puedo comunicarme con personas sordas.

Gloria Fresno

Segunda alumna

TEXTO: "HALLOWEEN DAY"

SISTEMA INTERNACIONAL (se vocaliza en inglés y se dice en inglés)

Hello! Good morning!!
My name is Marian, my sign is ...... Marian.
I am a hearing person, I work at Málaga city airport, but now, here in this scchool, I am studing sign language and international sign language.
Happy Halloween day!!
Good bye!!


TRADUCCIÓN

¡Hola! ¡Buenos días!
Mi nombre es Marian, mi signo es .... Marian.
Soy oyente, trabajo en el aeropuerto de Málaga, pero ahora en este instituto estudio lengua de signos y sistema de signos internacinal.
¡Feliz día de Halloween!
¡Adios!
Marian Fernández

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada